ГО «Зелене плем'я»
за підтримки Міністерства культури України
Оскільки ми не можемо повезти всіх українців в Африку, ми привеземо Африку до України!
As we can’t bring all Ukrainians to Africa, we will bring Africa to Ukraine.
КОЛИ? | WHEN?
4-6 серпня 2017 року.
----
4-6 of August 2017.
ЯК доЇХАТИ? | How to get?
Всі варіанти читайте в розділі «Як їхати?»
----
Find all the options in the chapter «How to get there?»
що їсти? | What to eat?
Ви можете готувати на вогнищі у власних казанках або харчуватися в хутірській їдальні (65грн/раз) та на африканському ярмарку вуличної їжі.
----
You can cook on the fire by yourself. By the way, there will be a local canteen (UAH65)and food courts with African street food.
де спати? | where to sleep?
Ви можете ночувати в хатах-хостелах (від 100 грн/доба) або у власному наметі.
----
You can rent a tent or a room in village hostels (>UAH100/night) or in your own tent in the well-developed camping.
що взяти? | What to bring?
Ми проти пластикового посуду, тому прихопіть власну кружку, ложку і миску. А також каремат, спальник, рушник, ліхтарик та гарний настрій!
----
We are against plastic utensils. So take your own mug, spoon and bowl. And also a tourist mat, a sleeping bag, a flashlight and your favorite musical instrument.
як взяти участь? | How to participate?
Придбати квиток на фестиваль можна на сайті www.concert.ua
----
You can buy a ticket online here: www.concert.ua
Що одягти? | What to dress?
Етнічний одяг.
----
Traditional clothes.
Волонтерам | Volunteers
Приєднуйся до волонтерської команди. До 10 липня надішли заявку на нашу пошту: [email protected]
----
Join the volunteer team! Send a request to our e-mail: [email protected]. Until 10th July
Умови участі
До 1 квітня = 200 грн/особа
До 1 червня = 300 грн/особа
До 1 серпня = 400 грн/особа
Від 1 серпня та на місці = 500 грн/особа
Дітям до 14 років, фронтовикам та їхнім родинам безкоштовно
Передплата не повертається.
TICKETS
Until 1st of April = UAH 200/person
Until 1st of June = UAH 300/person
Until 1st of August = UAH 400/person
Since 1st of August and at the festival = UAH 500/person
For children under 14 years and for war veterans free.
Prepayment is not refundable.
До 1 квітня = 200 грн/особа
До 1 червня = 300 грн/особа
До 1 серпня = 400 грн/особа
Від 1 серпня та на місці = 500 грн/особа
Дітям до 14 років, фронтовикам та їхнім родинам безкоштовно
Передплата не повертається.
Until 1st of April = UAH 200/person
Until 1st of June = UAH 300/person
Until 1st of August = UAH 400/person
Since 1st of August and at the festival = UAH 500/person
For children under 14 years and for war veterans free.
Prepayment is not refundable.